Terminų žodynas
Europos migracijos tinklo (EMN) parengto prieglobsčio ir migracijos terminų žodyno tikslas – užtikrinti tikslų ir tinkamą migracijos sąvokų vartojimą ir turėti įrankį, leidžiantį geriau suvokti ir palyginti ES valstybių narių teikiamą informaciją. Žodynas skirtas valstybių narių ir ES institucijų politikos formuotojams ir specialistams, dirbantiems migracijos srityje bei visiems besidomintiems migracija.
- BG: офицер за връзка по имиграция
- CZ: imigrační styčný důstojník
- DE: Verbindungsbeamter für Einwanderungsfragen
- EE: Euroopa sisserände sideametnik
- EN: Immigration Liaison Officer
- ES: oficiales de enlace de inmigración
- FI: maahanmuuttoalan yhdyshenkilö
- FR: officier de liaison «Immigration»
- GA: Oifigeach Idirchaidrimh Inimirce (ILO)
- GR: Σύνδεσμος Μετανάστευσης (αξιωματούχος)
- HU: bevándorlási összekötő tiszt(viselő)
- IT: funzionario di collegamento incaricato dell’immigrazione
- LV: imigrācijas sadarbības koordinators
- MT: Uffiċjal tal-Kollegament Responsabbli għall‑Immigrazzjoni (UKRI)
- NL: immigratieverbindingsfunctionaris, (syn.: immigratieverbindingsambtenaar; in daily practice: ILO)
- NO: kontaktperson med ansvar for immigrasjon
- PL: oficer łącznikowy ds. imigracji
- PT: Oficial de ligação de imigração
- RO: ofiţer de legătură pe probleme de imigraţie (in daily practice ILO)
- SE: sambandsman för invandring
- SK: imigračný styčný dôstojník
- SL: Uradnik za zvezo za priseljevanje
Apibrėžtis
Vienos iš valstybių narių atstovas, imigracijos tarnybos arba kitos kompetentingos institucijos pasiųstas dirbti užsienyje su tikslu užmegzti ir palaikyti ryšius su priimančios šalies valdžios institucijomis, siekiant prisidėti prie nelegalios (neteisėtos) imigracijos prevencijos ir kovojant su nelegalia (neteisėta) migracija, grąžinant neteisėtus imigrantus ir tvarkant legalią (teisėtą) migraciją.
Sinonimai
TDO, nacionalinis ryšių palaikymo pareigūnas, valstybinis ryšių palaikymo pareigūnas
Susiję terminai
Informacijos ir koordinavimo tinklas, skirtas valstybių narių migracijos valdymo tarnyboms
Pastabos
1. Imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų užduotis – rinkti informaciją apie nelegalią imigraciją, kuri būtų naudojama veiklos lygmeniu arba strateginiu lygmeniu, arba abiem lygmenimis. Renkant tokią informaciją būtų galima labai prisidėti prie FRONTEX veiklos, susijusios su rizikos analize, todėl turėtų būti užmegztas glaudesnis įvairių imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų tinklų ir FRONTEX bendradarbiavimas, nes imigracijos ryšių palaikymo pareigūnai taip pat yra laikomi ryšių palaikymo pareigūnais, kadangi į jų pareigas įeina su imigracija susijusių klausimų sprendimas.
2. Imigracijos ryšių palaikymo pareigūnai galėtų būti siunčiami dirbti į trečiosiose šalyse esančias valstybių narių konsulines įstaigas arba atitinkamas kitų valstybių narių įstaigas, tačiau taip pat ir į trečiųjų šalių kompetentingas institucijas ir tarptautines organizacijas tam tikram laikotarpiui, kurį turi nustatyti siunčiančioji valstybė narė.
3. 2011 m. balandžio 5 d. Reglamentu (ES) Nr. 493/2011 iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 377/2004 3, 4 ir 6 straipsniai.
2. Imigracijos ryšių palaikymo pareigūnai galėtų būti siunčiami dirbti į trečiosiose šalyse esančias valstybių narių konsulines įstaigas arba atitinkamas kitų valstybių narių įstaigas, tačiau taip pat ir į trečiųjų šalių kompetentingas institucijas ir tarptautines organizacijas tam tikram laikotarpiui, kurį turi nustatyti siunčiančioji valstybė narė.
3. 2011 m. balandžio 5 d. Reglamentu (ES) Nr. 493/2011 iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 377/2004 3, 4 ir 6 straipsniai.